engl	Deutsch	Beispiel e	Beispiel d	Wörtlich
a 🔊 äh, was ist das denn für einer	ein(e/r)	a man and a woman	ein Mann und eine Frau
about 🔊 äh, was hat der über der anderen Straßenseite denn da gebaut?	über	What about you something about me	Was ist mit dir etwas über mich	Was über dich etwas über mich
all 🔊 alle treffen sich im Ohl(eine Straße in Hemer)	alle	all of me loves all of you	Ich liebe euch alle	alles von mir liebt alles von euch
an 🔊 eine Banane bleibt eine Banane, dass ändert sich auch nicht wenn die einmal fast gerade ist	ein(e)	the parrot likes to eat an apple.	der Papagei isst gerne einen Apfel	Der Papagi liebt zu essen einen Apfel
and 🔊 die Änderung ist eine gute Arbeit und da lassen wir das jetzt immer machen	und	a man and a woman	ein Mann und eine Frau
are 🔊 an der Ahr ist immer noch nicht alles richtig wieder in Schuß, die sind noch lange nicht fertig	sind
as 🔊 den Ärger sah er kommen, als der Hund auf ihn zulief, ihn ansprang erstürzte. Wie gut dass e eine Reiserücktrittsversicherung hatte.	als/wie	as good as it gets	besser geht es nicht	wie gut als es bekommt
at 🔊 Er hatte immer etwas Tee bei der Arbeit dabei, aber bis er ihn auf hatte war er meistens kalt.	bei/auf	at the same time	gleichzeitig	be der selben Zeit
be 🔊 Bitte sein sie so nett und bringen mir einen Kaffee.	sein	to be honest	um ehrlich zu sein	zu sein ehrlich
been 🔊 die Biene war so eifrig am sammeln und dachte hier sind doch früher mehr Blumen gewesen.	war/gewesen	Have you ever been married	Warst du jemals verheiratet	Haben du jemals gewesen verheiratet
but 🔊 Bud Spencer ist nur noch seltem zu sehen, aber er lebt ja auch nicht mehr	aber	to be honest but I think he do'nt	um ehrlich zu sein, aber ich glaube nicht das er das macht	zu sein ehrlich, aber i denke er tut nicht
by 🔊 Das Bein ist bei der Autoscooterfahrt gebrochen, das bricht ja nicht von selbst, sondern nur durch Gewalt.	bei/von/durch	it's by mistake	Das ist ein Versehen	Es ist durch versehen
cal 🔊 ich war gerade beim Grünkohl essen da konnte ich schlecht jemanden anrufen.	rufen/anrufen/rufe	I received a call from my …	Ich erhielt einen Anruf von …
can 🔊 kennst du den, der kann so gut tanzen	kann/kannst/können	he can come	Er kann kommen
come 🔊 komm herein, hast du keinen Kamm, die Haare sehen wild aus	kommen/komme	come in	komm herein
could 🔊 könnte es sein, das der Mönch unter seiner Kutte nichts drunter hat?	könnte(n)/konnte(n)	could it be	könnte es sein
day 🔊 ob der Tag endlich den von Jule erwarteten Sonnenschein bringt	Tag	it arrives the next day	es kommt am nächsten Tag
did 🔊 die dicke Tante tat es schon wieder	tat/taten	I did it for you	Ich habe es für dich getan	Ich tat es für dich
do 🔊 du das tut mir wirklich gut	tun/tue	do it now	Tu es jetzt
down 🔊 Das dauert aber, noch hast du etwas Zeit aber komm jetzt herunter	herunter/unten	Please come down	komm bitte herunter	Bitte komm herunter
each 🔊 Igitt, er tut es schon wieder, auch wenn er meint das macht ja jeder>.	jede(r)	learning from each other	voneinander lernen	lernen von jeder andere
find 🔊 Dein Feind meint er findet, dich überall.	finden/finde	can you find out?	kannst du es herausfinden?	kannst du finden heraus
first 🔊 Nimm du den Föhn als erster, denn der geht bald kaputt, stinkt schon, oder hat du etwas dagegen?	erste(r/s)	first time of life	Das erste Mal im Leben	erste Zeit von Leben
for 🔊 Vor der Tür steht jemand für dich!	für	same for me	Bei mir ist es genauso	dasselbe für mich
from 🔊 Der ist so fromm, von wem er das wohl hat	von	from now on	von nun an	vom jetzt an
get up 🔊 Sie geht ins Schlafzimmer und ruft: gleich geht hier etas ab, wenn du nichtsofort aufstehst.	nur get ist bekommen, get up aufstehen, hochkommeen	Have to get up early	früh aufstehen müssen	haben zu bekommen auf früh
get down get down to get on get off 🔊 Nur get ist bekommen Er geht immer in ein bestimmtes Restaurant weil er hofft dort schneller etwas zu bekommen. Jetzt runter kommen (get down) Wenn sie aufgeregt ist geht es nicht so schnell, es dauert eine Zeit bis sie sich wieder beruhigt hat und heruntergekommen ist. und noch (get down to) Es wird Zeit das du er die Arbeit geht das daurt doch doch nicht mehr lang, sonst nimm etwas Energiegel aus der Tube. Jetzt das aufsteigen,bzw. in Bus oder Bus oder Bahn, oder Rad. (get on) Er get los um aufs Fahrrad zu steigen,denn ohne kann er nicht. Jetzt das aussteigen (get off) sie geht schon zur Tür um an der nächsten offiziellen Haltestelle auszusteigen.	erhalten/bekommen/werden/erhalte/bekomme/aufstehen/herunterkommen/einsteigen (Bus u Bahn, Fahrrad)/ aussteigen (Bus und Bahn) / verstehen	You have to get down, He gets on the bus, She gets off the train. It gets dark I's time to get down to work.outside The weather get me down. Jane got on with her works. I need to get off at the next stop.	herunter kommen. Er steigt in den Bus Sie steigt aus dem Zug. Es wird draußen dunkel. Das Wetter zieht ich runter. Es ist Zeit an die Arbeit zugehen. Jane machte mit ihrer Arbeit weiter. Ich muss an der nächsten Haltestelle austeigen.	Du haben zu bekommen herunter, Er bekommt auf den Bus, Sie bekommt aus dem Zug
get in get out get by get over get along get away 🔊 also zuerst get in und get out wenn man in ein Auto einsteigt Es geht schon in das Auto kann ich noch gut einsteigen und auch aus dem Auto wieder aussteigen Jetzt Begnügen, oder auskommen (get by) Er geht als er seine schmale Rente abheholt hat an der Kneipe vorbei. denn er muss ja damit den ganzen Monat auskommen. Jetzt mit(get over) über etwas hinwegkommen. Sie geht jetzt lange, Oh, wer kennt das nicht, wie schwer es ist über eine Trennung hinweg zu kommen. und (get along) sich verstehen , Er geht die etwas wackelige Leiter zuholen und Inge hät fest. wir verstehen uns auch ohne viel Worte. (get along) Sie geht schnell Äh ich wollte hey schnell aus der stickigen Luft hier heraus	einsteigen (Auto)/ aussteigen (Auto), durchkommen/über die Runden kommen/ mit jmd. Auskommen/ über etw. hinwegkommen (Krankheit, Trennung	The young man gets in the car und then gets off the car when he arrived. I can get by with very little money. It took me a while to get over the breakup. We get along well. I need to get away from this crowded room. "Don't let him get away with that behavior."	der junge Mann steigt in das Auto und steigt aus wenn er angekommen ist. Ich kann mit sehr wenig Geld auskommen. Es hat eine Weile gedauert, bis ich die Trennung verarbeitet hatte. Wir verstehen uns gut. Ich muss aus diesem überfüllten Raum wegkommen. Lass ihn mit diesem Benehmen nicht ungestraft davonkommen.
go 🔊 Er hat von dem gotischen Bauwerk gehört und möchte jetzt dorthin gehen.	gehe/gehen	Where should I go	Wohin soll ich gehen
had 🔊 Sie hatte ihn immer gehätschelt.	hatte(n)	had he a green shirt	hatte er ein grünes Hemd
has 🔊 Er hat ein wirklich häßliches Hemd an.	hat	No, he has (he's) wearing a blue striped shirt	Nein er hat ein blau gestreiftes Hemd
have 🔊 Kann ich dein Händy wohl einmal kurz haben es ist nur weil ich dort etwas in den Einstellungen nachsehen will.	haben	we have just	wir haben gerade
he 🔊 er rief laut um Hilfe.	er	he got it	er hat es verstanden	er bekam es(mit)
her 🔊 Hör auf über ihr Haar zu lästern!	sie/ihre	her hair is blonde	Ihr Haar ist blond
him 🔊 Seine Augen waren gen Himmel gerichtet, ihm war dort etwas aufgefallen.	ihn/ihm	give it to him now	Gib es ihm jetzt
his 🔊 Seine Fahne hisste er jeden Morgen.	sein(e/er)	his noseis red	seine Nase ist rot
how 🔊 hau nicht schon wieder drauf, wie ich dir schon oft gesagt habe	wie	how are you	wie geht es dir	wie bist du
I 🔊 Ich koche mir ein Ei	ich	I'm not sure if I should do that	Ich bin mir nicht sicher ob ich das machen sollte
if 🔊 der Igel den ich fand war schon ganz mager wenn wir nicht schnell Futter besorgen geht er ein.	falls/wenn	If you need help, call me	Wenn du Hilfe brauchst, ruf mich an.	Falls du brauchst Hilfe, anruf mich
in 🔊 in wie im deutschen	in	in my opinion	meiner Meinung nach
into 🔊 in die Dose tu das hinein	in/hinein	he got into bed	er legte sich ins Bett	er geht hinein (ins) Bett
is 🔊 Iserlohn ist eine Stadt im Märkischen Kreis	ist	is it that?	ist esdas?
it 🔊 ich t ue es in die Kiste	das	yes, it is	j#a, das ist es
its 🔊 ich t ue seines dazu	sein(es)	its own right	sein eigenes Recht
like 🔊 ein Leierk asten ist nicht so wie ein Akkordeon, man muss ja nur eine Kurbel drehen.	so wie	like a sunshine	wie ein Sonnenschein
long 🔊 von der Leiter oben könnte I#nge sehen wie lang der Weg ist	lang	three feets long	Fuß lag
look for look at look after 🔊 Ds teilen wir am besten auf, da die Bedeutungen bei look je nach Prräposition so unter schiedlich sind! Zuerst suchen, look for (suchen)Mit einer Lupe kann man kleine Dinge gur suchen, dann ansehen (look at) , dafür braucht man keine Lupe, man kann das Etui auch ohne ansehen. Jetzt aufpassen/behüten (look after) wir nehmen wieder die Lupe und kann. wenn du auf die Kleinen aufpasst dan leg die Lupe weg, die kann herunterfallen und wenn die Kleinen in das Glas treten, das wäre nicht gut.	gucken/schauen/gucke/schaue/suchen/untersuchen/kümern/sich freuen	look at this picture, but I look for my key, look after the baby	Schau dir dieses Bild an, aber Ichsuche meine Schlüssel, paß auf das Baby auf
look up look into look forward 🔊 Jetz zuächt das nachschlagen (lookup), wir nehmen wieder die Lupe und kann, wenn du bei Google etwas nachschlägst, dann brauchst du die Lupe nicht man kann sogar ab und zu etwas finden. Dann das untersuchen (look into) kann aber auch in die Augen sehen sein. Aber mit into the matter untersuchen, oder prüfen wir eine Angelegenheit. Also auch hier keine Lupe man kann das machen wenn man in sich hineinhorcht und zusätzlich den Verstand bemüht die angelegenheit gut prüfen. und als letzten sich freuen auf (look forward to) D abrauchen wie auch keine Lupe man kann ich auch ohne freuen. Also forwärts schauen und warten bis das Eintritt worauf ich mich freuen kann.	nachsehen/ untersuchen/sich freuen auf	look up the word in the dictionary, look into the matter, look forward to easter	Schlag das Wort im Wörterbuch nach, die Angelegenheit untersuchen, sich freuen auf Ostern
made 🔊 Ja Mädel das ist hier gemacht worden	gemacht/hergestellt	made in Gramany	hergestellt in Deutschland
make 🔊 Ja melken kann ik nich, das machen die anderen meinte der Berliner	machen/herstellen/mache/stelle her	I make it, he makes a good living, I'm making food	Ich schaffe das, er verdient gut, Ich mache essen	Er macht ein gutes Leben
many 🔊 mensch so viel gibt es hier, hätte ich nie gedacht	viele	how many pictures	wie viele Bilder
may 🔊 Der Mann sagte :"Hey darf ich mir davon etwas nehmen?	können/dürfen/kann/darf	may I bring you home	Darf ich sie nach Hause bringen	darf ich bringen sie heim?
more 🔊 Das Wort Mohr ist ja mittlerweile verpönt, aber bei etwas mehr Verständnis ist es einleuchtend.	mehr	more than enough	mehr als genug
my 🔊 Ab Mai werde ich mein Fahrrad öfter nutzen	mein(e/er)	this is my car	Das ist mein Auto
now 🔊 Wir waren am Naunburger Dom, jetzt weiß ich mehr	jetzt	now it's your turn	Jetzt bist du an der Reihe	Jetzt es ist dein Dreh
not 🔊 Es ist ja keine Not wenn wir das nicht machen	nicht	it's not me it's youre	es liegtnicht an mir, es liegt an dir
number 🔊 Sie hielt die Nummer hoch, nachdem der Samba getanzt war	Nummer/Zahl/Anzahl	that number	diese Zahl
no 🔊 für das no braucht ma keine Erklärung heißt in vielen Sprachen nein	nein/nicht/kein	no more excuses	keine Ausreden mehr
of 🔊 Das passsiert oft, dass die schönen Dinge von vielen gekauft werden	von	of them shirts, out of stocks	diese Hemden, sind natürlich ausverkauft,	von diesen Hemden raus aus Laden
or 🔊 oder gibt es noch schönere Ringe für mein Ohr?	oder	I's now or nerver	jetzt oder nie
one 🔊 Uh wann habe ich heute die eins vorne auf dem Tacho bei drei Stellen	ein(s)	one of them	einer von Ihnen
oil 🔊 Du Ochse, immer schön mit Öl einreiben, die Kette vom rad das du so liebst	Öl	A little oil on the chain helps	Etwas Öl auf die Kette hilft.	Ein kleines Öl auf die Kette hilft
other 🔊 der andere ist eben total sauber und anders. Als der andere	andere(r)	the other one	der andere	der andere einer
on 🔊 ohne die die richtigen Schuhe den Berg nach oben gehen ist keine gute Idee.	auf	I have to deal with this on my own		ich muß damit alleine klarkommen
out 🔊 wenn ich die Audio datei ganzkurz anspiele kannst du heraus finden wie der Titel heißt	aus/heraus/von	out of bond	aus der Bindung
part 🔊 Ihr Patenonkel gab iht zunächst nur einen Teil des Geschenks	Teil/teilen	a part of this	einTeil von diesem
people 🔊 Da sind aber viele Leute, wenn die alle einmal pip rufen würden, dann platzt einem fastdas Trommelfell.	Menschen/Leute/Volk	Many people are in the park	Vieele Leute sind im Park
said 🔊 Wir treffen uns an der Säule direkt neben dem Bahnhof habe ich gesagt.	gesagt	She said hello.	Sie sagte Hallo
see 🔊 siehst du, er kann nicht gut sehen, deshalb, der Stock zum fühlen.	sehen/siehe	Can you see the blue car	siehst du das blaue Auto
she 🔊 sie sollte nicht auf den Schienen sthen bleiben.	sie	She said hello.	Sie sagte Hallo
so 🔊 so wird also so etwas gemacht.	so/also	It is so cold today	Es ist heute so kalt
some 🔊 einige der Tiere sind ganz zahm.	einige(s)	I need some help.	Ich brauche etwas Hilfe
than 🔊 du tust doch sicher die ännderungen dokumentieren, als ich das letzte Mal nachgesehen hatte, hattest du esnicht gemaht.	als	She is younger than me.	Sie ist jünger als ich
that 🔊 das gehört Tom er sät gerade frischen Grassamen.	diese(r/s)	look at that	Soeh die das an
the 🔊 das gehört meiner Tante das Segeltuch, aber was will die damit?	der/die/das	the old man Achtung hier heißt vor Selbstlauten (tzi)	Der alte Mann
their 🔊 Die Tauben füttern ihre sehr jungen küken ca.1 Woche mit Kropfmilch	ihre(s)	That is their car. Their parents are keen by them are nice girls.	das ist ihr Auto. Nicht eine Person, sondern mehrere. Ihre Eltern sind bgeisttert von Ihnen sie sind nette Mädchen
them 🔊 Die Tauben füttern ihre jungen Küken ca.1 Woche mit Kropfmilch, Semmeln fressen sie selbst.	sie	I saw them in the park.	Ich habe sie(die Familie) im Park gesehen.
then 🔊 Die Tüte wurde erst in die Luft geschleudert, dann blieb sie in der Senke liegen.	als, dann	I can do it better than you, first wie eat then we go for a walk	Ich kann das besser als du, erst essen wir, dann gehen wir spazieren
there 🔊 Das neue Teehaus ist nicht sehr weit entfernt. Dort ist es bereits	da/dort	there is it	da ist es
these 🔊 Diese total schicke Sorte Kies kommt auf den Gartenweg	diese(s)	These are my books.	Dies sind meine Bücher
they 🔊 die tollen Perlen sind in den Brunnen gefallen, da ist zum Glück ein Sieb drin, hey, holst du sie mir bitte wieder heraus?	sie	they are so cute	sie sind so süß
this 🔊 dieses Teil sieht noch nagelneu aus- ist es ja auch.	diese(r/s)	this is my car	Dies ist mein Auto
time 🔊 Wie kommt die Tinte in den Eimer? Es wird Zeit dass wir ihn auswaschen.	Zeit	What time ist it	wie spät ist es	was Zeit ist es
to 🔊 Nimmst du die Tabelle mit zu unserer Tante	zu/nach	The way to Amarillo	Der Weg nach Amarillo
two 🔊 Natürlich, nehme ich die Tabelle mit zu unserer Tante, ich habe sogar zweidavon, die ich mitnehme.	zwei	We have two children	Wir haben zwi Kinder
up 🔊 Da geht gut etwas ab, denn der Verein will ganz nach oben	oben/nach oben	get up	aufstehen	bekommen oben
use 🔊 Wir nutzen den Jute Sack schon lange.	nutzen/gebrauchen/nutze/gebrauche	we can it use	Wir können es gebrauchen
was 🔊 Das unscheinbare Stück war einmal meine Lieblings-Hos#e, ja wirlich, das war sie.	war	Not everyone was there.	Nicht alle waren da
water 🔊 und wollte sie tatsächlich in das kalte Wasser gehen?	Wasser	over troubled water	über unruhigemWasser
way 🔊 U jetzt, welcher Weg ist der Richtige?	Weg/Weise	I'm on my way. By the way. That's the way it is.	Ich bin auf dem Weg. Übrigens. So ist das nun mal.
we 🔊	wir	we have just fun	wir haben gerade Spaß
were 🔊 Und wer führt uns dort hin wo der Pfeffer wächst, z.B. nach Vietnam? Wir waren schon einmal da.	waren	we were born to die	Wir wurden geboren um zu sterben
what 🔊 Und wo leben Otter und von was ernähren sie ich?	was	What is this?	Was ist das?
when 🔊 Und wen sah ich doert immer als ich dort Kind war?	wann, als	When do you come? When I was young	Wann kommst du? Als ich jung war
where 🔊 Und wer führt uns dort hinwo der Pfeffer wächst, z.B. nach Vietnam?	wo	Where ist the station, please?7	Wo ist der Bahnhof, Bitte?
which 🔊 Und welcher K#itsch ist in diesem Raum aufgestellt?	welche(r/s)	Wich country are you from	Aus welchem Land kommst du?
who 🔊 Huh wer wer wohnt denn in dieser alte Hütte?	wer	who is nice?	Wer ist nett?
will 🔊 Und sie will unbedingt das es regnet und Sagt:" Es wird gleich regnen!	werden/wirst/Wille	They will win. It will rain.	Sie werden gewinnen. Es wird regnen
with 🔊 Und wirst du mir auch immer treu sein und allles Glück und Leid mit mir teilen?	mit	I will go with you, That is my will	Ich werde mit dir gehen. Das ist mein Wille.
word 🔊 Und was ist daran öde dieses Wort so als Besonderes anzusehen?	Wort	A word is worth a tousand words	Ein Word sagt mehr als tausend Worte
would 🔊 Und was würdest du heute gerne zum Abndbrot essen wäre ein strammer Max gut?	würden/würde/würdest	Would you like?	Möchtest du?
write 🔊 Und bist du wohl schon bereit jetzt den Brief zu schreiben?	schreiben	I write a letter	Ich schreibe einen Brief
you 🔊 da jubelst du immer wenn deine Mannschaft gewinnt*	du/ihr/Sie	You and me	Du und ich
your 🔊 Dieser Jurist kann deine bzw eure Forderungen am Besten einklagen.	dein(er/es/e)/euer/eure/Ihr(er/res/re)	Is it your opinion?	Ist das Ihre Meinung?

Vokabel-Test