| Fremdsprache (Sprechdauer) | Übersetzung & Wort-für-Wort (Highlight) |
|---|---|
|
📢 And you ladies and gentlemen will meet us again every time you learn the next lessons. (5.98s)
|
Und meine Damen und Herren, Sie werden uns jedes Mal wiedersehen, wenn Sie die nächsten Lektionen lernen.
wörtlich: Und ihr Damen und Herren werdet treffen uns wieder jedes Mal ihr lernt die nächsten Lektionen.
|
|
📢 This is the end of Part One. By the time you understand everything you’ll have mastered the hardest part of your journey into the English anguage. (8.21s)
|
Dies ist das Ende von Teil Eins. Wenn Du alles verstanden hast, hast Du den schwierigsten Teil Ihrer Reise in die englische Sprache gemeistert.
wörtlich: Dies ist das Ende von Teil Eins. Mit der Zeit ihr versteht alles ihr-werdet haben gemeistert den härtesten Teil von euerer Reise in die englische Sprache.
|
|
📢 Beginnings are always the most difficult. From now on it’s going to be easier. Because each time you listen you will find it more familiar. (9.07s)
|
Anfänge sind immer am schwierigsten. Von nun an wird es leichter. Denn mit jedem Mal, wenn du es hörst, wird es dir vertrauter vorkommen.
wörtlich: Anfänge sind immer das meist schwierige. Von jetzt an es-ist gehend zu sein einfacher. Weil jedes Mal ihr zuhört ihr werdet finden es mehr vertraut.
|
|
📢 You have learned how to meet somebody, how to exchange and remember names, how to find out where people live and what they do. (7.8s)
|
Sie haben gelernt, wie man jemanden kennenlernt, wie man Namen austauscht und sich merkt, wie man herausfindet, wo die Leute wohnen und was sie beruflich machen.
wörtlich: Ihr habt gelernt wie zu treffen jemanden, wie zu austauschen und erinnern Namen, wie zu finden heraus wo Leute leben und was sie tun.
|
|
📢 And you have begun the art of making conversation about other things. You have learned important phrases needed to exchange opinions about any subject matter. (10.56s)
|
Und Ihr habt begonnen, Gespräche über andere Dinge zu führen. Sie haben wichtige Redewendungen gelernt, die nötig sind, um Meinungen zu jedem beliebigen Thema auszutauschen.
wörtlich: Und ihr habt begonnen die Kunst von machen Konversation über andere Dinge. Ihr habt gelernt interessante Wendungen gebraucht zu austauschen Meinungen über jedwedes Subjekt- Thema.
|
|
📢 When you are very familiar with everything in Part One you will be ready for Part Two, where we shall show you how to move around. (7.39s)
|
Wenn Dumit allem in Teil Eins bestens vertraut bist, bist Dubereit für Teil Zwei, in dem wir Dir zeigen werden, wie Du dich fortbewegst.
wörtlich: WennDu bist sehr vertraut mit allem in Teil Eins Du werdet wirstbereit für Teil Zwei, wo wir werden zeigen Dir wie zu bewegen herum.
|
|
📢 We’ll take a cab, buy things, book a room at a hotel, make a phone call and so on. (6.79s)
|
Wir werden ein Taxi nehmen, Dinge einkaufen, ein Hotelzimmer buchen, telefonieren und so weiter.
wörtlich: Wir-werden nehmen ein Taxi, kaufen Dinge, buchen ein Zimmer in einem Hotel, machen einen Telefon- Anruf und so weiter.
|
|
📢 So, we’ll say goodbye for now. (3.07s)
|
Dann verabschieden wir uns für heute.
wörtlich: Also, wir-werden sagen: Wiedersehen für jetzt.
|
|
📢 Goodbye. And good luck until we meet again … (3.82s)
|
Auf Wiedersehen. Und viel Glück bis zum nächsten Mal …
wörtlich: Wiedersehen. Und gutes Glück bis wir treffen wieder …
|
|
📢 … which will be every time our listeners come back to another lesson. (4.54s)
|
… was jedes Mal der Fall sein wird, wenn unsere Zuhörer zu einer neuen Lektion zurückkehren.
wörtlich: … welches wird sein jedes Mal unsere Zuhörer kommen zurück zu einer aderen Lektion.
|
|
📢 And each time it’ll become easier. It’s fun, if you want to learn and when you realize that each entence brings you one step closer to mastering the language. (10.61s)
|
Und es wird jedes Mal leichter. Es macht Spaß, wenn man lernen will und merkt, dass einen jeder Satz der Beherrschung der Sprache einen Schritt näher bringt.
wörtlich: Und jedes Mal es-wird werden einfacher. Es-ist Spaß, falls ihr möchtet zu lernen und wenn ihr erkennt dass jeder Satz bringt euch einen Schritt näher zu meistern die Sprache.
|
|
📢 That’s true. Goodbye for now. (2.95s)
|
Das stimmt. Auf Wiedersehen.
wörtlich: Das-ist wahr. Wiedersehen für jetzt.
|
|
📢 Bye, George. (2.5s)
|
wörtlich: Tschüss, George.
|
| --- Vokabel-Sektion für Quiz --- | |
|
lessons
Meine Lektion nicht nur lesen, sondern seh'n und dann noch zuhören. Die Kombi macht es aus, wenn man sich das Ganze auch noch vorstellt, kommen wir noc weiter.
|
Lektionen |
|
hardest
hard würde auch reichen aber für hart aber hier ist es noch zweimal gesteigert worden hardest für härtesten
|
härtesten |
|
listen
Es ist eine List die Stimme zu senken, damit die Leute besser zuhören.
|
zuhören |
|
understand
Sie standen an dem Ständ#er wo man nur flüstern darf, da ist natürlich kaum etwas zu verstehen war und meinte ich habe nichts verstanden.
|
verstanden |
|
everything
Eben wegen des richtigen Meisters, der das Schiff gebaut hat, sinkt es nicht so leicht, Das istalles schriftlich garantiert.
|
alles |
|
Beginning
Ein Beginning ist ja in der Regel ein Anfang und mit dem s hinten dran eben die MZ, Anfänge das ist ja ein Dings nur um das ss noch einmal hervorzuheben.
|
Anfang |
|
familiar
in einer Familie ist man in der Regel auch vertraut miteinander.
|
vertraut |
|
master
Ob der Mast auch lange hält? Aber unsere Firma kann das gut meistern, wir haben jemanden, er hat das gelernt und seine Prüfung vor der Handwekskammer abgelegt
|
meistern |
|
what
Was hat der Wotan gerade gesagt?
|
Was |
|
end
end und Ende ist auch so zu merken. Hier fällt nur das "e" hinten weg.
|
Ende |
|
phrases
Die meisten Redewendungen sind ja keine hohlen phrasen sondern wollen mehr sein.
|
Redewendungen |